HAGADÁ DE PÊSSACH

Idealização: Jairo Fridlin, Ilustrações: Ruben Rosemberg, Editora Sêfer, 126 páginas (16x23 cm, brochura), ISBN 978-85-85583-17-0, 1993 (10ª edição)
Informações e encomendas através do email  euronigma@sapo.pt 

***

INTRODUÇÃO Um momento especial na vida familiar judaica é a hora do Sêder. Nele, o povo judeu resgata a sua memória tri-milenar e vivencia a época na qual uma grande família conquistou sua liberdade e soberania e passou a conviver no palco das nações no sentido mais pleno. É revivendo os episódios desta saga que culminou no êxodo do Egipto que a família judaica congraça-se e renova sua crença num mundo livre e mais humano, acalentando a chama da tradição e a aspiração messiânica, sob a égide do Estado de Israel e a grande esperança de continuidade depositada nos jovens e crianças do nosso povo. Esta Hagadá, que ora apresentamos, reflecte esse anseio. Dirigida aos públicos jovem e adulto, ela pretende reforçar o elo de ligação entre as gerações, possibilitando a todos acompanhar juntos as sublimes lições que há milénios nossos antepassados revivem nas duas primeiras noites de Pêssach. Através de recursos gráficos sofisticados e uma preocupação constante com a didáctica e a clareza dos textos, esta Hagadá almeja fortalecer a tradição do Sêder nos lares judaicos – de um Sêder com conteúdo religioso, à maneira tradicional. Nesse sentido, esta Hagadá traz, lado a lado, um moderno texto hebraico, sua transliteração (pronúncia fonética), para aqueles entre nós, que ainda não aprenderam o nosso idioma sagrado, sua tradução para o português, tradução esta explicativa, bem acessível e adaptada para a leitura em voz alta, instruções concisas sobre os procedimentos usuais durante o Sêder, tanto para ashkenazim como para sefaradim, e breves comentários sobre alguns trechos relevantes e conhecidos. As ilustrações e todo o colorido pretendem, ao mesmo tempo, encher os olhos das crianças e servir como instrumento didáctico para certas nuances da Hagadá. A sensação do dever cumprido sentiremos se mais chefes de família "ousarem" organizar um Sêder em suas casas e descobrirem quão prazeiroso, fácil e recompensador é para um pai ou uma mãe transmitir eles mesmos aos seus filhos a emoção e responsabilidade de ser judeu. São Paulo, Adar de 5753, Março de 1993 Jairo Fridlin

JUDAÍSMO PARA O SÉCULO 21

Aryeh Carmell, Editora Sêfer, 366 páginas (16x23cm, capa flexível), ISBN 85-85583-54-1, 2003
Link: 
Informações e encomendas através do email  euronigma@sapo.pt 

***

Judaísmo para oSéculo 21 mostra que os mandamentos da Torá formam um sistema dinâmico e abrangente destinado a aprimorar o homem, estabelecer uma sociedade justa e fraterna, onde o altruísmo prevaleça sobre o egoísmo, e que seja um modelo para toda a humanidade. Nós que vivemos numa era conturbada, onde milhões de pessoas anseiam por uma direcção a seguir, vamos descobrir neste livro como o judaísmo responde aos grandes desafios da vida moderna, tais como crescimento intelectual, moral e espiritual, relacionamento familiar, preservação do meio ambiente e a revolução tecnológica.

***

Sobre o Autor: O Rabino Aryeh Carmell nasceu em Londres, formou-se em Ciências pela London University e é membro do Royal Institution of Chartered Surveyours. Ordenou-se rabino em Israel, ajudou a formar o Jewish Scholarship Centre, a Association for Promoting Torah Education e o Teacher's College, e é membro fundador da British Association of Orthodox Jewish Scientists. Co-editou em hebraico Michtáv Me-Eliyahu, obra póstuma de quatro volumes sobre os escritos do Rabino Eliyahu Dessler (de quem foi discípulo próximo) e a adaptou para o inglês sob o título de Strive For Truth (cuja versão condensada foi lançada em Português pela Editora Sêfer sob o título Em Busca da Verdade). Entre os inúmeros livros que escreveu e co-editou destacam-se Aiding Talmud Study, Challenge – Torah Views on Science and its Problems e Encounter – Essays on Torah and Modern Life. Actualmente ocupa o cargo de vice-director e professor de Talmud e Ética na Iéshivá Devar Ierushaláyim, em Israel.